2013年01月19日
訳書のキドナー『箴言』が出版されました!
あとがきに詳しく書きましたが,長年かかりましたし,様々な方々の支えがあって完成した,旧約聖書の箴言の英語注解書の翻訳です。
箴言は格言集なので,聖書を読み始めた方が割と最初に読まれることが多い書物ですが,邦訳聖書自体も全てのことをわかって訳しているわけではありません。
原語のヘブライ語では日本語よりもより簡潔な表現の並行法満載の詩文ですし,1960年代の英国の読者に向けて書かれた注解書なので,本当に苦労しました。
何かの機会がありましたら手に取っていただければ幸いです。
箴言 ティンデル聖書注解
デレク・キドナー 訳:竹内茂夫
発売日:2012/12/25
発行: いのちのことば社
ISBN:978-4-264-02258
定価:3465 円(税込)
出版社サイト
http://www.wlpm.or.jp/pub/serch_detail.cgi?keys1=000027660
アマゾン
http://www.amazon.co.jp/%E7%AE%B4%E8%A8%80-%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AB%E8%81%96%E6%9B%B8%E6%B3%A8%E8%A7%A3-%E3%83%87%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%89%E3%83%8A%E3%83%BC/dp/4264022584/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1356658168&sr=8-4
箴言は格言集なので,聖書を読み始めた方が割と最初に読まれることが多い書物ですが,邦訳聖書自体も全てのことをわかって訳しているわけではありません。
原語のヘブライ語では日本語よりもより簡潔な表現の並行法満載の詩文ですし,1960年代の英国の読者に向けて書かれた注解書なので,本当に苦労しました。
何かの機会がありましたら手に取っていただければ幸いです。
箴言 ティンデル聖書注解
デレク・キドナー 訳:竹内茂夫
発売日:2012/12/25
発行: いのちのことば社
ISBN:978-4-264-02258
定価:3465 円(税込)
出版社サイト
http://www.wlpm.or.jp/pub/serch_detail.cgi?keys1=000027660
アマゾン
http://www.amazon.co.jp/%E7%AE%B4%E8%A8%80-%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AB%E8%81%96%E6%9B%B8%E6%B3%A8%E8%A7%A3-%E3%83%87%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%89%E3%83%8A%E3%83%BC/dp/4264022584/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1356658168&sr=8-4
2013年01月10日
「旧約聖書と音楽2(詩篇の音楽)」旧約聖書エンジョイセミナー
旧約聖書と音楽2 〜詩篇の音楽〜」
旧約聖書の時代から歌われ唱えられてきた詩篇の音楽について,今も中近東に伝わる朗唱からバロック時代の晩課にいたるまで,いくつか音源を聴きながら辿ります。
カルヴァン派の詩篇歌の変奏曲(ヤコブ・ファン・エイク作)もリコーダーで演奏する予定です。
この日のみ演奏がありますので,神戸ルーテル神学校ではなく,隣接する教会をお借りしての講座となります。
■場所: 青谷ルーテル教会(神戸市中央区中島通2-3-5)
■時間: 1月19日(土) 10:00〜12:00
■受講料:1,000円(会場にてお支払い下さい)
■サイト:http://www.koluthse.jp/seminar/